1
00:00:11,144 --> 00:00:14,514
18 Yaş için uygundur.
Cinsellik içeren sahneler barındırır.

2
00:00:49,749 --> 00:00:54,587
ERKEK OLMAK

3
00:00:57,290 --> 00:01:03,196
Çeviri: astraltravelqueen
İyi Seyirler

4
00:01:28,054 --> 00:01:31,224
Gitmeden önce bir parça 
ekmek alabilir miyim?

5
00:01:53,980 --> 00:01:56,015
Ateşin var mı?

6
00:02:23,076 --> 00:02:25,111
Kahretsin!

7
00:02:32,752 --> 00:02:34,254
Gidiyorsun, değil mi?

8
00:02:34,888 --> 00:02:36,156
Evet.

9
00:03:12,892 --> 00:03:14,994
Ne yontuyorsun?

10
00:03:22,869 --> 00:03:24,170
Futbol oynuyor musun?

11
00:03:26,506 --> 00:03:29,943
Ben çocukken oynadım. Bana 
müthiş eğlenceli gelirdi.

12
00:03:33,980 --> 00:03:36,916
Evli misin?

13
00:03:44,424 --> 00:03:47,894
Neden karının yanında değilsin?

14
00:03:50,129 --> 00:03:53,866
Annenden hoşlanıyorum.

15
00:03:57,437 --> 00:03:59,439
Neden?

16
00:04:02,342 --> 00:04:05,178
Burada arzuladığım her şeye
sahip oluyorum.

17
00:04:18,591 --> 00:04:21,661
Çünkü ben bir erkeğim.

18
00:04:23,463 --> 00:04:27,233
Pancar reçelini uzatır mısın?

19
00:04:35,808 --> 00:04:38,945
Ne zaman bir erkek olursun?

20
00:04:43,416 --> 00:04:46,686
Ne zaman olmak istersen.

21
00:05:09,542 --> 00:05:11,811
- Yarın sinemaya gidebilir miyiz?
- Yarın çalışıyorum.

22
00:05:12,912 --> 00:05:16,115
- İşten sonra?
- Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

23
00:05:33,333 --> 00:05:36,703
Sadece film kiralasan olmaz mı?

24
00:06:32,859 --> 00:06:36,095
Silas! Ne bok yiyorsun lan!

25
00:07:08,795 --> 00:07:12,098
Ben sadece gerçekten korktum.

26
00:07:16,803 --> 00:07:19,472
Bir tanem, buraya gel.

27
00:07:29,382 --> 00:07:32,652
Gri kıllara sahip olmanın aslında
çok havalı olduğunu biliyor muydunuz? 

28
00:07:33,186 --> 00:07:34,454
En azından eğer bir erkek gorilseniz.

29
00:07:35,388 --> 00:07:37,457
Erkek gorillerin sırtlarında karakteristik
gri renkli bir bölge bulunur...

30
00:07:38,825 --> 00:07:42,395
...buna 12-13 yaşlarında, cinsel 
olgunluğa eriştiklerinde sahip olurlar.

31
00:07:43,796 --> 00:07:46,632
Buna "Gümüş Sırt" denir.
Ya da Dancada "Solvryg".

32
00:07:47,467 --> 00:07:53,473
Bu, sürüdeki diğer gorillere
"Ben akıllı olanım, güçlü olanım...

33
00:07:54,607 --> 00:07:56,709
...ve ben dişilerle birlikte olma hakkına
sahip olanım" şeklinde bir sinyal gönderir. 

34
00:07:57,777 --> 00:07:59,312
"Benim dediğimi yapsanız sizin
hayrınıza olur" anlamına gelir.

35
00:07:59,512 --> 00:08:03,316
Bir sürüde asla iki tane Gümüş Sırt
olmaz, çünkü genç erkekler...

36
00:08:04,183 --> 00:08:06,152
...birer tehdit olmaya başlamadan önce
sürüden uzaklaştırılırlar.

37
00:08:55,935 --> 00:08:58,004
Sen Silas'sın, değil mi?

38
00:08:59,038 --> 00:08:59,939
Hey! İbne!

39
00:09:00,806 --> 00:09:03,309
Yalnız gibisin, değil mi?

40
00:09:04,143 --> 00:09:04,944
Anan nasıl?

41
00:09:05,478 --> 00:09:08,414
Nasıl kendisi? Anlatsana bize.

42
00:09:09,849 --> 00:09:12,585
Götü güzel mi ananın?
Biz öyle olduğunu düşünüyoruz.

43
00:09:13,185 --> 00:09:15,488
Bir çok kişi öyle düşünüyor.

44
00:09:16,756 --> 00:09:19,458
Bir çok kişi o göt için para ödüyor.
Değil mi?

45
00:09:20,259 --> 00:09:22,261
Neden biliyor musun, Silas?

46
00:09:22,962 --> 00:09:24,664
Anan bi' orospu, değil mi?

47
00:09:25,464 --> 00:09:27,700
Siktiğime bak, sen ona vurmaya mı
kalkıyorsun? Bok parçası seni!

48
00:09:28,267 --> 00:09:29,502
- Bana vurmaya mı kalkıyorsun?
- Arkadaşıma dokunayım deme!

49
00:09:30,036 --> 00:09:31,470
Bana vurmak ister misin, ha?
Tadıma bakmak ister misin?

50
00:09:32,038 --> 00:09:33,239
Sen kendini ne sanıyorsun?
İbne!

51
00:09:33,940 --> 00:09:35,308
Haddini bildirelim şunun!
Hadi, vurun şuna!

52
00:09:38,311 --> 00:09:41,113
Sakın bir daha bana vurmaya
kalkışayım deme!

53
00:09:44,817 --> 00:09:48,154
Sen kendini ne zannediyorsun oğlum?
Eve, orospu ananın yanına git sen!

54
00:09:50,256 --> 00:09:52,758
Ah, taşaklarım!

55
00:09:57,029 --> 00:09:57,863
İyi misin, kanka?

56
00:09:58,864 --> 00:10:00,132
Ah, taşaklarım!

57
00:10:05,938 --> 00:10:09,542
Sonunda gelebildin! Yemeğini ye.

58
00:10:22,188 --> 00:10:25,992
- Ne yaptın sen?
- Hiçbir şey.

59
00:10:34,934 --> 00:10:38,104
Hiçbir şey mi?

60
00:10:50,549 --> 00:10:53,853
Silas, hiçbir belaya karışmanı
istemiyorum! Anladın mı?

61
00:11:04,930 --> 00:11:07,299
İyi misin?

62
00:11:12,138 --> 00:11:14,073
Burada kal.

63
00:11:43,936 --> 00:11:47,073
Kendini koruman gerek, Silas.
Bu çok önemli!

64
00:11:48,641 --> 00:11:52,144
Sence ben bir erkek miyim?

65
00:11:55,614 --> 00:11:59,452
- Sen benim küçük oğlumsun.
- Ben erkek olmak istiyorum.

66
00:12:00,586 --> 00:12:04,156
Zamanla olacaksın.

67
00:12:07,193 --> 00:12:09,328
Yemeğine odanda devam et.

68
00:12:16,902 --> 00:12:20,072
...ah, bu güzel!

69
00:12:20,940 --> 00:12:23,776
Kımıldama!

70
00:12:26,212 --> 00:12:29,381
Seni cezalandıracağım!

71
00:12:35,354 --> 00:12:38,891
Yapma, dur lütfen!

72
00:12:44,530 --> 00:12:47,533
Kımıldama!
Evet, tam oraya!

73
00:12:51,470 --> 00:12:53,773
- Kahretsin, bu acıtıyor!
- Rahatla!

74
00:12:56,475 --> 00:12:58,511
Burada ne halt ediyorsun, evlat!
Çık dışarı!

75
00:12:59,278 --> 00:13:00,379
Canım, sorun yok.

76
00:13:01,747 --> 00:13:04,416
Kımıldama! Bu güzel işte!

77
00:13:07,686 --> 00:13:10,156
Hayır, hayır, lütfen!

78
00:13:11,457 --> 00:13:13,259
Dur!

79
00:13:15,294 --> 00:13:17,062
Tam orası!

80
00:13:18,697 --> 00:13:21,500
- Kahretsin!  - Brat!
- Çık git oğlum dışarı!

81
00:13:22,601 --> 00:13:24,870
Seni orospu!

82
00:13:25,704 --> 00:13:27,973
- Siktiğimin sürtüğü!

83
00:13:35,414 --> 00:13:38,417
Defol! Hemen, defol!

84
00:13:40,219 --> 00:13:42,388
Kahretsin!

85
00:14:55,194 --> 00:15:01,100
ERKEK OLMAK

86
00:15:02,134 --> 00:15:08,440
astraltravelqueen@gmail.com